L'opération avait été programmée de longue date par les autorités judiciaires et pénitentiaires. Elle nécessitait notamment l'aval des autorités japonaises pour l'escale de Tokyo et devait se dérouler dans des conditions sanitaires particulières aux vues de l'état de santé très dégradé d'Olivier Pérès. Selon nos informations, 9 places d'avion ont été spécialement réservées et un infirmier spécialisé était venu de métropole. Mais une fois dans l'avion, le chirurgien a estimé que ces conditions n'étaient pas les bonnes. Très agité, il a finalement été débarqué sur décision du commandant de bord, et ramené au Camp-Est. Son avocate, Me Cécile Moresco, estime, elle aussi que les conditions n'étaient pas réunies.
Me Moresco qui va également porter plainte contre X pour coups et blessures sur une personne vulnérable, car Olivier Pérès affirme avoir été frappé pendant le trajet de retour vers le Camp-Est. Et présentait selon son avocate un hématome au visage lorsqu'elle l'a revu au centre pénitentiaire.
